1
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
_

2
00:00:07,400 --> 00:00:10,078
J'ai dit vas-y et ne reviens pas !

3
00:00:11,378 --> 00:00:15,658
- Y a-t-il un problème ?
- Pas si tu peux payer.

4
00:00:18,352 --> 00:00:23,064
Vous pourriez en obtenir beaucoup plus
en échange de ce collier.

5
00:00:23,265 --> 00:00:25,584
Désolé.
Ce n'est pas à vendre.

6
00:00:29,797 --> 00:00:31,382
Oh.

7
00:00:35,803 --> 00:00:37,906
CHADRA-FAN :
<i>[rires]</i>

8
00:00:44,403 --> 00:00:45,520
Hé!

9
00:00:45,721 --> 00:00:47,514
Revenez ici !

10
00:00:48,114 --> 00:00:49,608
Un garçon intelligent.

11
00:00:57,116 --> 00:00:59,118
CHADRA-FAN :
[rires]

12
00:01:00,327 --> 00:01:02,279
[rires]

13
00:01:02,379 --> 00:01:04,452
[accident]

14
00:01:04,552 --> 00:01:06,248
Pouah.

15
00:01:06,748 --> 00:01:07,963
[grognements]

16
00:01:08,063 --> 00:01:09,879
Euh...

17
00:01:13,090 --> 00:01:15,284
Euh.

18
00:01:15,384 --> 00:01:18,721
Hein?
Je fais ça à la dure.

19
00:01:20,264 --> 00:01:22,266
[des pas intérieurs approchent]

20
00:01:23,684 --> 00:01:25,895
CHADRA-FAN :
<i>[rires]</i>

21
00:01:27,521 --> 00:01:28,681
Ahh !

22
00:01:28,781 --> 00:01:30,984
j'avais le sentiment
tu reviendrais ici.

23
00:01:31,564 --> 00:01:34,487
Tu sais, c'est
vraiment important pour moi.

24
00:01:35,613 --> 00:01:37,239
Ah...

25
00:01:39,700 --> 00:01:42,953
Hum. Tu voulais juste
quelque chose à manger.

26
00:01:43,053 --> 00:01:45,790
Voilà, c'est tout ce que j'ai.

27
00:01:45,890 --> 00:01:47,791
Ooh.

28
00:01:52,129 --> 00:01:53,832
Merci.

29
00:01:55,232 --> 00:01:56,433
Hum.

30
00:01:56,483 --> 00:02:01,033
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0